>>> Home :: PKW/LKW/Motorrad/Boot :: Schnäppchen :: Anschlusspläne / Starter-Reparaturanleitung <<<

Benennung der Regler und Generator Anschlüsse. Designation of the regulator and alternator connect	Reparaturanleitung Delco Starter Reparaturaleitung Valeo Starter Reparaturanleitung MZ-ETZ Rotor German language  Acrobat-Reader erforderlich / necessarily
7 pol. 12V Anhänger Steckdosen Beschaltung. 7 pole 12V trailer plug sockets wiring	7 pol. 24V Anhänger Steckdosen Beschaltung. 7 pole 24V trailer plug sockets wiring
13 pol. Anhänger Steckdosen Beschaltung. 13 pole. Trailer plug sockets wiring	13 und 15 pol. Stecker/Steckdosen LKW 13 and 15 pole Trailer plug sockets wiring, truck
Klemmbezeichnung an Blinkrelais terminal marking flasher	BOSCH Klemmenbezeichnung Kabelfarben an deutschen Fahrzeugen (Ausnahme BMW) BOSCH terminal marking Cable colours at German vehicles (exception BMW)
Bild und Schaltung, Bosch 2-Element Regler Starter-Schaltung 12_24V Batterie Umschalter Picture and connection diagram of a Bosch 2 element regulator, Starter circuit 12-24V Battery changeover switch	Anschlussplan BOSCH / Efel Dynastarter Connection diagram BOSCH / Efel Dynastarter Anschlussplan Delco Dynastarter Connection Delco Dynastarter

Benennung der Regler und Generator Anschlüsse. ohne Gewähr
Designation of the regulator and alternator conect without guarantee.

	7 pol. 12V ISO 1724 (12N)				7 pol. 12V ISO 3732 (12S)
1/L	Fahrtrichtungsanzeiger links direction of travel indicator left	Gelb		1/L	Rückfahrleuchte Backup light
2/54G	Nebelschlußleuchte fog tail light	Blau		2/54G	Anhängerkennung, im Stecker mit Kont. 3 verbunden Trailer identifier, in the plug with Kont. 3 connected
3/31	Masse chassis	Weiß		3/31	Masse für Stromkreis 4-5 chassis for electric circuit 4-5
4/R	Fahrtrichtungsanzeiger rechts direction of travel indicator right	Grün		4/R	Dauerplus Klemme 30 Continuous plus clamp 30
5/58R	Schlußlicht rechts Tail light on the right	Braun		5/58L	Nicht belegt Does not occupy
6/54	Bremsleuchten brake lights	Rot		6/54	Plus über Zündschalter Klemme 15 Plus over ignition switch clamp 15
7/58L	Schlußlicht links Tail light on the left	Schwarz		7/58L	Masse für Stromkreis 6 chassis for electric circuit 6

7 pol. 24V Anhänger Steckdosen Beschaltung. ohne Gewähr
7 pole 24V trailer plug sockets wiring without guarantee.

	7 pol. 24V ISO 1185 DIN 72579 (24N)			7 pol. 24V ISO 3731 (24S)
1/31	Masse chassis		1/31	Masse chassis
2/58L	Schlußlicht links Tail light on the left		2/58L	Nicht belegt Does not occupy
3/L	Fahrtrichtungsanzeiger links direction of travel indicator left		3/L	Rückfahrleuchte Backup light
4/54	Bremsleuchten brake lights		4/54	Dauerplus Klemme 30 Continuous plus clamp 30
5/R	Fahrtrichtungsanzeiger rechts direction of travel indicator right		5/R	Kontrolleinrichtung über Masse Checking device over chassis
6/58R	Schlußlicht rechts Tail light on the right		6/58R	Plus über Zündschalter Klemme 15 Plus over ignition switch clamp 15
7/54G	Steuerleitung Anhänger Bremsbetätigung Control line trailer brake operation		7/54G	Nebelschlußleuchte fog tail light

13 pol. Anhänger Steckdosen Beschaltung. ohne Gewähr
13 pole. Trailer plug sockets wiring without guarantee.

	13 pol. ISO 4091 DIN 72570 und 13 pol. Multicon
1	Fahrtrichtungsanzeiger links / direction of travel indicator left	Gelb / yellow
2	Nebelschlußleuchte / fog tail light	Blau / blue
3	Masse für Stromkreis 1-8 / chassis for electric circuit 7-8	Weiß / white
4	Fahrtrichtungsanzeiger rechts / direction of travel indicator right	Grün / green
5	Schlußlicht rechts / Tail light on the right	Braun / brown
6	Bremsleuchten / brake lights	Rot / red
7	Schlußlicht links / Tail light on the left	Schwarz / black
8	Rückfahrleuchte / Backup light	Orange
9	Dauerplus Klemme 30 Continuous Batterie plus clamp 30	Blau 2,5 blue 2,5
10	Plus über Zündschalter Klemme 15, Ladeleitung Plus over ignition switch clamp 15, Charge line	Blau/weiß blue/white
11	Masse für Stromkreis 10 Chassis for electric circuit 10
12	Anhängerkennung, kann im Stecker mit Kontakt 3 verbunden werden Trailer identifier, can in the plug with contact 3 to be connected
13	Masse für Stromkreis 9 Chassis for electric circuit 9	Weiß/blau 2,5 white/blue 2,5

13 und 15 pol. Stecker/Steckdosen LKW ohne Gewähr
13 and 15 pole Trailer plug sockets wiring, truck without guarantee.

	DIN 40050, ISO 12098
1	Fahrtrichtungsanzeiger links / direction of travel indicator left
2	Fahrtrichtungsanzeiger rechts / direction of travel indicator right
3	Nebelschlußleuchte / fog tail light
4	Masse -/ chassis minus
5	Schlußlicht, Kennzeichenlicht, Umriss- und Begrenzungsleuchte links /  Tail light on the left
6	Schlußlicht, Kennzeichenlicht, Umriss- und Begrenzungsleuchte rechts /  Tail light on the right
7	Bremsleuchten / brake lights
8	Rückfahrleuchte / Backup light
9	Dauerplus Klemme 30, 24V/ Continuous plus clamp 30, 24V
10	Sensor für Bremsbelag-Verschleißanzeige / Sensor for brakepad wear announcement
11	Anzeige für Federspeicherbremse / Announcement for spring brake
12	Achsanhebung / Axle rise
13	Masse für Datenleitung 14 und 15 / Minus for data line 14 and 15
14	CANH (Reserviert für Datenkommunikation) / CANH (Reserved for data communication)
15	CANL (Reserviert für Datenkommunikation) / CANL (Reserved for data communication)

BOSCH Klemmenbezeichnung // Kabelfarben an deutschen Fahrzeugen (Ausnahme BMW) ohne Gewähr
BOSCH terminal marking // Cable colours at German vehicles (exception BMW) without guarantee.
DIN 72 552

Klemmbezeichnung an Blinkrelais ohne Gewähr
terminal marking flasher without guarantee.

Land / country	D	F	J	US / GB
Eingang / input	49	+	B	X / B
Ausgang / output	49a	C	L	L
Kontrolle 1 / Control 1	C	R		P
Minus	31	-	E	Masse
Kontrolle 2 / Control 2 Trailer 1	C2	R2		C2
Kontrolle 3 / Control 3 Trailer 2	C3

Bild und Schaltplan eines Bosch 2-Element Regler
Picture and connection diagram of a Bosch 2 element regulator